Un truc assez étonnant, c'est qu'AA s'exprime toujours très bien à l'oral, mais que la grande majorité des interviews papier retranscrivent ce qu'il dit dans un langage plutôt châtié, enfin assez oral justement : des points de suspension en pagaille, des expressions pas franchement académiques ... Alors qu'à l'entendre, là c'est comme s'il faisait limite une dissert. Alors quoi ? Est-ce qu'il change de registre face à un journaliste avec un bloc-notes, ou est-ce que c'est ce même journaliste qui adapte un peu les propos pour coller au personnage ?
Alors quoi ? Est-ce qu'il change de registre face à un journaliste avec un bloc-notes, ou est-ce que c'est ce même journaliste qui adapte un peu les propos pour coller au personnage ?